תביעה בסך 100 אלף שקלים שהגיש הסופר אריה קרישק נגד הוצאת הספרים כנרת-זמורה-ביתן-דביר הסתיימה בהסדר לפיו הוצאת הספרים הודיעה כי פעלה בתום לב ולא התכוונה לפגוע בתובע.

קרישק, יוצר פורה, פרסם בשנת 1976 בהוצאת "מסדה" ספר בשם "שומר אמונים". בשנת 2022 תורגם בהוצאת "כנרת" ספרו של ג'ון לה-קארה, "Silver View", שפורסם בעברית תחת השם "שומר אמונים".

קרישק טען, באמצעות עו"ד לירון פרמינגר, כי השימוש בשם מפר את זכויותיו. בהוצאה טענו, באמצעות עורכי-הדין אריה אמיר וליאת שחורי-דקל כי אין לקרישק זכות יוצרים בצמד המילים "שומר אמונים" וכי ממילא לא הכירו את הסופר וספריו כשבחרו בשם זה לספר שהוציאו.

במסגרת הסדר גישור שנערך באמצעות המגשר עו"ד שי אורדן הגיעו הצדדים להסכם לפיו ההוצאה "מודיעה לבית-המשפט כי הספר שכותרתו 'שומר אמונים', שיצא אצל הנתבעת ושנכתב על ידי ג'ון לה-קארה, נקרא כך בתום לב ומבלי שהנתבעת ידעה על הוצאת ספרו של התובע 'שומר אמונים', וכן מודיעה כי לא היתה לנתבעת כל כוונה לפגוע בתובע, ואם נפגע התובע היא מצרה על כך".

61212-08-22