לפי "גלובס", בשנה שעברה אדידס ייצרה בסין 18% מתפוקת הנעליים שלה – נתון ש"מציב אותה במקום השלישי לאחר וייטנאם, שייצרה בסין 42% מהנעליים שלה; ואינדונזיה, שייצרה 28% מהנעליים שלה בסין". רגע, מה? וייטנאם ואינדונזיה מתחרות בחברת אדידס בתחום ייצור הנעליים בסין? שלילי. מדובר בתרגום שגוי של נתונים שפורסמו באתר בלומברג, ולפיהם 70% מהנעליים של אדידס יוּצרו בווייטנאם ובאינדונזיה, ורק 18% בסין.