באתר ynet דיווחו כי סוף-סוף פוצחה תעלומת ההתנהגות המוזרה והבלתי מוסברת של תושבי כפר בקזחסטן.

ynet, 19.7.2015

לפי הידיעה, עודף פחמן דו-חמצני הוא שגרם להרעלה של תושבי הכפר. פחמן דו-חמצני אינו ידוע כחומר רעיל, ואמנם, בדיקה בדיווח המקורי של ה"דיילי מייל", שעליו מתבססת הידיעה של ynet, מעלה כי חל שיבוש בתרגום והחומר החשוד בהרעלה הוא פחמן חד-חמצני (carbon monoxide, להבדיל מ-carbon dioxide).

• תודה, אבי בליזובסקי