כראוי למנהיגה פלורליסטית בתפיסתה, יו"ר מרצ זהבה גלאון מציעה באתרה מידע בעברית, אנגלית, ערבית ורוסית. כראוי למי שכנראה לא התייעץ עם דוברי השפות הללו, במקום לכתוב בהפניה Русский ("רוסית"), נכתב שם вокруг ("במעגל"), ובמקום عربي ("ערבית"), כתבו שם اننئ (ככל הידוע, ג'יבריש חסר משמעות).

תודה, גבריאל וולפסון, שאול רזניק ואורה דרוקר.

נתקלתם בטעויות מעניינות בתקשורת? שלחו לינק וצילומסך (כך עושים זאת) לכתובת tikunim@kenans.net, וציינו אם ברצונכם לקבל קרדיט.