מעצמה במשבר

שיעור האבטלה בארה"ב הגיע לשיא מטורף של 42.18%!

או שבאתר "דה-מרקר" (5.3.10) פשוט התבלבלו בכותרת המשנה בין אלפים למיליונים.

כיתוב תמונה

סוכנות הידיעות AP תיקנה באחרונה כיתוב של תצלום, 65 שנה אחרי שהפיצה אותו לראשונה. התצלום צולם על-ידי היפנים ב-1942, נלקח שלל על-ידי האמריקאים ונשלח לסוכנות הידיעות, שהפיצה אותו עם תיאור שלפיו מדובר בתיעוד של "צעדת המוות של באטאן", מסע בן 100 ק"מ של 75 אלף חיילים אמריקאים ופיליפינים שהיו שבויים בידי היפנים בחצי האי באטאן.

ג'יימס אי. לאב, ששירת שם בצעירותו, ראה את הכיתוב השגוי בשנה שעברה בכתבה ב"Albuquerque Journal", ושלח מכתב תיקון. לדבריו, לא מדובר בצעדת המוות, אלא בקבורת המתים במחנה האסירים או’דונל, שהתרחשה אחרי המסע. כתב העיתון בדק את הנושא, ריאיין חיילים נוספים ששירתו שם והסכימו עם הדברים, וכתב על כך ידיעה.

בעקבות הפרסום פתחה סוכנות AP בחקירה שנמשכה שישה חודשים ואיתרה את התמונה המקורית בארכיונים הלאומיים בוושינגטון. שם, לצד התיאור השגוי, הופיעה הערה ללא תאריך מפי קולונל אמריקאי בדימוס, שטען גם הוא שאין מדובר בצעדת המוות, אלא בקבורת המתים. בעקבות הגילוי תיקנה הסוכנות את הכיתוב.

מבוא ללוגיקה

סלין לסאג נאשמת ברצח, ועורכת-הדין שלה מצוטטת כאומרת שמרשתה "אינה מכירה בעובדות, אולם גם לא נותנת להן כל הסבר" (ynet, 15.3.10).

עיתונאי עצור אינו יכול להסתנן למצרים ולהיעצר ynet ,15.3.10.

לפעמים איבר הוא רק איבר

העורך ב-ynet ‫(15.3.10) מצא דרך למתוח ביקורת על האירוע המוזיקלי ששודר באתר.

מתימטיקה למתחילים

"רישומי מזכירות הממשלה מגלים: בשנה אחת בילו השרים 715 ימים – יותר משנתיים – מחוץ לישראל", דווח ב"ידיעות אחרונות" (18.3.10). רישומי מזכירות "התיקונים" מגלים: בשנתיים יש כ-730 ימים, ו-715 ימים הם פחות משנתיים, ולא יותר.

רון קופמן כתב ב"ישראל היום" (10.3.10): "על שכר של מאמן זר יש מס בשיעור 25 אחוזים ויש הוצאות דיור. רכב וטלפון סלולרי יש לכולם. כך שגם מיליון יורו זה 1.25 מיליון ברוטו לפחות". 1.25 מיליון יורו פחות 25% מס זה כבר פחות ממיליון, עוד לפני ההוצאות הנוספות.

ברשימת "שחקני האול-סטאר הרווחיים ביותר" לשנת 2009 ("גלובס", 11.2.10) מדורג לברון ג'יימס במקום הראשון עם הכנסות של 40 מיליון דולר. במקום השני נמצא קובי בראיינט, עם 5 מיליון דולר יותר.

חוק המספרים השגויים

"3,000 אלף דולר" נשמע כמו מלאנתלפים כסף (אתר "הארץ", 11.3.10).

ואם זה נשמע הרבה, מה תגידו על "קנס של 30 מיליון אלף"? (כתבה של "דה-מרקר" באתר וואלה, 12.3.10).

עריכה/הגהה/האחדה

יאיר דקל מצא "ניקוי מס" ("דה-מרקר", 19.3.10), ולא בפעם הראשונה (אתר "דה-מרקר", 21.5.07).

לשלושה איותים שונים זכתה מפלגת האופוזיציה המצרית באתר "הארץ" (14.3.10): "אלופאד", "אלופד" ו"אלואפד".

במאי בלשון נקבה הוא "במאית" או "בימאית"? ב"ידיעות אחרונות" (19.3.10) מפגינים פלורליזם.

שטיפת מוח בפרסום

אובססיה קלה למזרקי סיליקון במודעה במוסף טיולים של "מקור ראשון" (19.3.10).

חדשות הספורט

רוביק רוזנטל סקר ב-nrgמעריב (18.3.10) את ספר הציטוטים החדש בסדרת "הוצא מהקשרו". הוא ציטט משם את הטעות המפורסמת "הוא יכול לשחק או באירופה או בספרד", וייחס אותה בטעות לשחקן אלון נוימן במקום לשחקן הכדורגל אלון מזרחי.

יונייטד ניצחה את פולהאם 3:0. או אולי 3:1. מה שבטוח: פירקנו אותם! (אתר ערוץ הספורט, 16.3.10)

יצחק הסוף ז"ל

(אתר "כלכליסט", 14.3.10)

מין (ז/נ)

בן 21 נמצאה ללא רוח חיים (ynet, 17.3.10).

הלכה לעולמו (אתר ערוץ 7, 13.3.10).

האיש רכבה על אופניה (וואלה, 16.3.10).

החומה הצינית: מודעות מתנגשות בכתבות

לא נולדים להיות מנהיגים (אתר "הארץ", 2.3.10).

ועכשיו לתחזית

מזג האוויר השתגע. או שמישהו חמד לצון והפך את מצלמת הרשת שמוצגת בערוץ מזג האוויר של אתר ה"אייריש טיימס".

תודה לסייענים עופר ב., דור צח, Tomim 770, אוהד קצין, אבי סגל, בעז נכטשטרן, אורן פרסיקו, יאיר דקל, איתי הרשנהורן, רועי רוטמן, יעקב לקס, יובל עצמון, אהוד קינן ,צבי טלית, רותם שמחה, אלעד יאיר ועדנה פרידמן. כמה מהתיקונים פה פורסמו במקור במקומות אחרים: הטוויטר של goatscapes והטוויטר של אלעד יאיר.

צילום רובומחשבון: (firepile (cc-by

נתקלתם בטעויות מעניינות בתקשורת? שלחו לינק וצילומסך (כך עושים זאת) לכתובת tikunim@kenans.net, וציינו אם ברצונכם לקבל קרדיט.