נפרדים מקצב
משה קצב, הנשיא המיני של מדינת ישראל ("ישראל היום", 25.3.11).
צבי טלית הבחין במקרה של "חומה צינית" בסיקור פרשת קצב (ynet, 22.3.11).
ֿ
גם את רוצה את זה! ynet ,22.3.11.
מחכה לגזר דינך וממש מתחשק לך עכשיו נשנוש? nrgמעריב, 21.3.11.
אדיוס. ynet ,22.3.11.
הטרור חוזר
פיגוע בירושלים: קא-בום! אתר "הארץ" באנגלית, 23.3.11.
משהו גדול קורה בנגב, גדול מאוד. ynet ,23.3.11
האדמה רועדת
לא תוכלו לטייח את זה. ynet ו-nrgמעריב, 22.2.11.
פעם היה פה בית. וואלה, 21.2.11.
נס או קטסטרופה? ב-nrgמעריב טרם החליטו.
למה היפנים, החיים בחברת שפע, מדוכדכים כל-כך? אולי בגלל רעידת האדמה, הצונמי ודליפת הכורים הגרעיניים. "הארץ", 18.3.11.
ראש הממשלה בנימין נתניהו מחלטר.
מזרח תיכון חדש-ישן
משל אפקט הדומינו ביחס למהפכות בעולם הערבי: אבן הדומינו הראשונה (שלטונו של זין אל-עבדין בן-עלי בטוניסיה) נופלת, דוחפת את האבן השנייה (משטרו של חוסני מובארכ במצרים), זו נופלת ודוחפת את השלישית (מועמר קדאפי בלוב) וכן הלאה. עכשיו שמישהו יסביר את זה לגרפיקאים של "ידיעות אחרונות", 28.2.11.
בשאר אסד יורה עם האצבע. ynet, 18.3.11.
אולי בגלל זה הגופות עדיין מדברות. ynet ,24.3.11.
לוב מותקפת על-ידי מטוסי קרב מ"מלחמת הכוכבים". ynet ,2.3.11.
נפרדים מקדאפי. ynet ,19.3.11.
אחמד טיבי, קדאפי ומודעה. nrgמעריב.
פואד
לאורן זריף אולי אין כוחות קסם, אבל יש לו מכונת זמן (הבלוג של אורן זריף, 9.3.11).
לא מאושר. ynet ,8.3.11.
תרגום: מכונה
Twin: תאומ/ה. Tween: טווח הגילים שבין הילדות לגיל ההתבגרות. Tween pop singer: בהחלט לא "זמרת הפופ התאומה" (ערוץ 10, 21.3.11).
תרגום המלה fire לעברית הוא "לירות", אבל כשמדווחים שמישהו was fired, אין הכוונה שהוא נורה, אלא פוטר מעבודתו. כך מושל מחוז דרעא בסוריה לא "נורה למוות", אלא פוטר (אתר גל"צ, 24.3.11).
באיזו שפה כתוב מדריך התרבות והבילוי של אתר "הארץ"? (14.3.11)
לעינינו בלבד
"לורם איפסום" הוא טקסט בג'יבריש שמשמש ממלא-מקום לעימוד ועיצוב של עמודי טקסט. ב"הארץ", מתברר, יש טקסט כזה, שאינו ג'יבריש והוא משובץ במספרים לכל אורכו. הטקסט הזה פורסם בטעות באתר "הארץ", 4.3.11, פורסם בבלוג של הלל גרשוני והוסבר בתגובות על-ידי גולשת שכינויה "ספקטור": "הטקסט הזה, עם המספרים והמלים המיותרות, הוא 'טקסט דמה' שמשתמשים בו בעיתונים במקום טקסט אמיתי, כדי למדוד כמה מקום הכתבה תתפוס לפני שמגיע הטקסט האמיתי שלה. נניח, העורך אומר לגרפיקאית, 'הכתבה עדיין לא הגיעה, אבל נסכם שהיא תהיה לא יותר מ-2,500 מלה'. הגרפיקאית לוקחת את טקסט הדמה, שמוכן בתוך תבנית העמודים, ומשתמשת בו, ויודעת היכן פיזית תסתיים כתבה שאורכה 2,500 מלה. ככה זה בכל עיתון".
עוד דבר שהקוראים לא אמורים לראות הוא הערות העורך. אבל הקוראים של אתר ה"וושינגטון פוסט" (14.3.11) דווקא ראו.
טכנולוגיה מתקדמת
אפשר להקליק על לינקים במודעה מנייר, אבל לא מגיעים ככה לאתר. "הארץ".
מוטציה
כידוע, לברבורים שחורים יש רק ארבע אצבעות בכל יד. המגזין "Espectáculos".
חידת התיקונים
מה הטעות באייטם הזה ("ידיעות אחרונות", 21.2.11)? מוזמנים להשיב בדף הפייסבוק של "העין השביעית".
התיקונים הגיעו מ-BlueBerry, אבי, אורן פרסיקו, איתן שלו, אסף שוחמי, דורי, דן מלמד, דפנה טלמון, הבלוג "ג’ואיש פייל", הבלוג "פוטושופ דיזאסטרז", הלל גרשוני בבלוג "בלוגרשוני" ובפייסבוק, המילטון נולן בבלוג "גוקר", דף הפייסבוק של "מזבלה", ויטלי מיז'יריצקי, יוסי שוהם, ליאור כהן בפייסבוק, מורן בר בטוויטר, מיכאל זילברמן, עוזי בנזימן, עופר אלון, עידו שלמה, צבי טלית בפייסבוק, שחר גולן ותמר עילם גינדין.
נתקלתם בטעויות מעניינות בתקשורת? שלחו לינק וצילומסך (כך עושים זאת) לכתובת tikunim@kenans.net, וציינו אם ברצונכם לקבל קרדיט.