<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/"
	>

<channel>
	<title>העין השביעית</title>
	<atom:link href="https://www.the7eye.org.il/topic/%d7%9b%d7%aa%d7%95%d7%91%d7%99%d7%95%d7%aa/feed" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://www.the7eye.org.il/topic/כתוביות</link>
	<description>ביקורת תקשורת ועיתונות</description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Jun 2026 15:15:06 +0000</lastBuildDate>
	<language>he-IL</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<image>
		<title>העין השביעית</title>
		<url>https://www.the7eye.org.il/wp-content/themes/rgb7eye/images/7eye124x124.png</url>
		<link>https://www.the7eye.org.il</link>
		<width>124</width>
		<height>124</height>
	</image>	
			<item>
			<title>כך רכשו חמישה עובדים את אולפני אלרום והצילו אותם מסגירה</title>
			<title_external>כך רכשו חמישה עובדים את אולפני אלרום והצילו אותם מסגירה</title_external>
			<link>https://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1001425228</link>
			<guid>https://www.globes.co.il/news/article.aspx?did=1001425228</guid>
			<pubDate>Sun, 25 Sep 2022 09:36:10 +0000</pubDate>
			<dc:creator>גלובס</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[המגזין]]></category>
		<category><![CDATA[אולפני אלרום]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>אושרה לקריאה ראשונה הצעת החוק המחייבת כתבויות ושפת סימנים בהצהרות לתקשורת ובמסיבות עיתונאים</title>
			<title_external>אושרה לקריאה ראשונה הצעת החוק המחייבת כתבויות ושפת סימנים בהצהרות לתקשורת ובמסיבות עיתונאים</title_external>
			<link>https://kassit.co.il/agenda/17803/</link>
			<guid>https://kassit.co.il/agenda/17803/</guid>
			<pubDate>Mon, 21 Feb 2022 14:16:54 +0000</pubDate>
			<dc:creator>כסית</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[ועדת העבודה והרווחה]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[אנשים עם מוגבלויות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>האם בטלוויזיה שמים ז*ן על כבדי השמיעה?</title>
			<title_external>האם בטלוויזיה שמים ז*ן על כבדי השמיעה?</title_external>
			<link>https://www.haaretz.co.il/gallery/television/.premium-1.9454533</link>
			<guid>https://www.haaretz.co.il/gallery/television/.premium-1.9454533</guid>
			<pubDate>Sun, 17 Jan 2021 08:02:59 +0000</pubDate>
			<dc:creator>הארץ</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[המגזין]]></category>
		<category><![CDATA[תאגיד השידור הישראלי]]></category>
		<category><![CDATA[חירשים וכבדי שמיעה]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>מדיניות מ*****ת</title>
			<title_external>בתאגיד השידור הציבורי הכריזו מלחמה על גסויות; הנפגעים: חופש היצירה וציבור כבדי השמיעה</title_external>
			<link>https://www.the7eye.org.il/398347</link>
			<guid>https://www.the7eye.org.il/398347</guid>
			<pubDate>Tue, 15 Dec 2020 13:59:31 +0000</pubDate>
			<dc:creator><a title="איתמר ב&quot;ז" href="https://www.the7eye.org.il/writer/%d7%90%d7%99%d7%aa%d7%9e%d7%a8-%d7%91%d7%96/">איתמר ב"ז</a></dc:creator>
					<category><![CDATA[העין השביעית]]></category>
		<category><![CDATA[צנזורה]]></category>
		<category><![CDATA[כאן 11]]></category>
		<category><![CDATA[חזרות (סדרה)]]></category>
		<category><![CDATA[גילי שם-טוב]]></category>
		<category><![CDATA[תאגיד השידור הישראלי]]></category>
		<category><![CDATA[זיו פרנקל]]></category>
		<category><![CDATA[מתן בלומנבלט]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[גדי צפריר]]></category>
		<category><![CDATA[קובי ניב]]></category>
		<category><![CDATA[הבלוג]]></category>
		<category><![CDATA[חירשים וכבדי שמיעה]]></category>
		<category><![CDATA[סיפורים מהכורסה]]></category>
		<category><![CDATA[יעל פוליאקוב]]></category>
			<description><![CDATA[בתאגיד השידור הציבורי הכריזו מלחמה על גסויות • כלי הנשק: כוכביות • הנימוק: שמירה על נפשם של הצופים • הנפגעים: חופש היצירה וציבור כבדי השמיעה]]></description>	
							<media:content url="https://cdn.the7eye.org.il/uploads/2020/12/hazarot-censored2020-144x81.jpg"/>
				
								</item>
			<item>
			<title>זיר"ה סגר את אתר הכתוביות Torec</title>
			<title_external>זיר"ה סגר את אתר הכתוביות Torec</title_external>
			<link>http://www.calcalist.co.il/articles/0,7340,L-3715050,00.html</link>
			<guid>http://www.calcalist.co.il/articles/0,7340,L-3715050,00.html</guid>
			<pubDate>Tue, 13 Jun 2017 12:08:57 +0000</pubDate>
			<dc:creator>כלכליסט</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[זיר"ה]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[הורדות פיראטיות]]></category>
		<category><![CDATA[זכויות יוצרים ותמלוגים]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>עברית עם תרגום לעברית</title>
			<title_external>גם כשהטלוויזיה המסחרית עוסקת בערביי ישראל היא עושה זאת מעל ראשם</title_external>
			<link>https://www.the7eye.org.il/154776</link>
			<guid>https://www.the7eye.org.il/154776</guid>
			<pubDate>Sun, 12 Apr 2015 11:42:58 +0000</pubDate>
			<dc:creator><a title="ניר גונטז&#039;" href="https://www.the7eye.org.il/writer/%d7%a0%d7%99%d7%a8-%d7%92%d7%95%d7%a0%d7%98%d7%96/">ניר גונטז'</a></dc:creator>
					<category><![CDATA[העין השביעית]]></category>
		<category><![CDATA[דעות]]></category>
		<category><![CDATA[טלוויזיה]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[החברה הערבית]]></category>
			<description><![CDATA[גם כשעורכי האקטואליה בטלוויזיה המסחרית עוסקים בערביי ישראל הם עושים זאת מעל ראשם]]></description>	
							<media:content url="https://cdn.the7eye.org.il/uploads/2015/04/IMG_3260-144x81.png"/>
				
								</item>
			<item>
			<title>חירשים לחירשים</title>
			<title_external>בערוץ 10 הפסיקו לשדר כתוביות המאפשרות לכבדי שמיעה לעקוב אחרי השידורים החיים, אף שהם מחויבים לכך על-פי חוק</title_external>
			<link>https://www.the7eye.org.il/145119</link>
			<guid>https://www.the7eye.org.il/145119</guid>
			<pubDate>Wed, 28 Jan 2015 07:08:42 +0000</pubDate>
			<dc:creator></dc:creator>
					<category><![CDATA[העין השביעית]]></category>
		<category><![CDATA[חירשים וכבדי שמיעה]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[ערוץ 10]]></category>
			<description><![CDATA[גלי-צה"ל: בערוץ 10 הפסיקו לשדר כתוביות המאפשרות לכבדי שמיעה לעקוב אחרי השידורים החיים, אף שהם מחויבים לכך על-פי חוק]]></description>	
							<media:content url="https://cdn.the7eye.org.il/uploads/2015/01/19-144x81.jpg"/>
				
								</item>
			<item>
			<title>משרד המשפטים דורש מגופי השידור תשובות על איכות כתוביות ירודה</title>
			<title_external>משרד המשפטים דורש מגופי השידור תשובות על איכות כתוביות ירודה</title_external>
			<link>http://b.walla.co.il/item/2796633</link>
			<guid>http://b.walla.co.il/item/2796633</guid>
			<pubDate>Tue, 28 Oct 2014 11:20:00 +0000</pubDate>
			<dc:creator>וואלה</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[משרד המשפטים]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>מתרגמי הכתוביות פתחו בשביתה</title>
			<title_external>מתרגמי הכתוביות פתחו בשביתה</title_external>
			<link>http://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.2307579</link>
			<guid>http://www.haaretz.co.il/news/education/.premium-1.2307579</guid>
			<pubDate>Tue, 29 Apr 2014 06:48:34 +0000</pubDate>
			<dc:creator>הארץ</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[מחאת המתרגמים]]></category>
		<category><![CDATA[שביתה]]></category>
		<category><![CDATA[טלוויזיה]]></category>
		<category><![CDATA[ועד מתרגמי הכתוביות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>ערוץ הכנסת לא הנגיש שידורים לחרשים ונקנס ב-100 אלף ש'</title>
			<title_external>ערוץ הכנסת לא הנגיש שידורים לחרשים ונקנס ב-100 אלף ש'</title_external>
			<link>http://www.ice.co.il/article/view/381772</link>
			<guid>http://www.ice.co.il/article/view/381772</guid>
			<pubDate>Mon, 10 Mar 2014 13:44:34 +0000</pubDate>
			<dc:creator>ice</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[משרד התקשורת]]></category>
		<category><![CDATA[ערוץ הכנסת]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[אנשים עם מוגבלויות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>מתרגמי תוכניות הטלוויזיה פותחים בשביתת אזהרה</title>
			<title_external>מתרגמי תוכניות הטלוויזיה פותחים בשביתת אזהרה</title_external>
			<link>http://www.iba.org.il/bet/?entity=993505&amp;amp;type=1</link>
			<guid>http://www.iba.org.il/bet/?entity=993505&amp;amp;type=1</guid>
			<pubDate>Mon, 24 Feb 2014 04:23:58 +0000</pubDate>
			<dc:creator>רשת ב</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[שביתה]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>דעה: תרגום הוא מקצוע ולא יכולת מולדת של כל אדם שדובר שתי שפות</title>
			<title_external>דעה: תרגום הוא מקצוע ולא יכולת מולדת של כל אדם שדובר שתי שפות</title_external>
			<link>http://www.ha-makom.co.il/post/doar-yaelfridman</link>
			<guid>http://www.ha-makom.co.il/post/doar-yaelfridman</guid>
			<pubDate>Fri, 21 Feb 2014 12:04:18 +0000</pubDate>
			<dc:creator>המקום הכי חם בגיהנום</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[דעות]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>מישהו שומע אותי</title>
			<title_external>רשות השידור והרשות השנייה ישלמו פיצויים בסך של מאות אלפי שקלים לעמותת כבדי שמיעה</title_external>
			<link>https://www.the7eye.org.il/98325</link>
			<guid>https://www.the7eye.org.il/98325</guid>
			<pubDate>Thu, 20 Feb 2014 12:39:22 +0000</pubDate>
			<dc:creator><a title="אורן פרסיקו" href="https://www.the7eye.org.il/writer/%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%9f-%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%99%d7%a7%d7%95/">אורן פרסיקו</a></dc:creator>
					<category><![CDATA[העין השביעית]]></category>
		<category><![CDATA[המגזין]]></category>
		<category><![CDATA[משפט]]></category>
		<category><![CDATA[רשות השידור]]></category>
		<category><![CDATA[הרשות השנייה]]></category>
		<category><![CDATA[עידן פלוס]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[שלומי אבני]]></category>
			<description><![CDATA[פשרה: רשות השידור והרשות השנייה ישלמו פיצויים בסך של מאות אלפי שקלים לעמותת כבדי שמיעה בתביעה ייצוגית בשל הזנחת מערך הכתוביות בשידורי ערוץ 1 בעידן-פלוס]]></description>	
							<media:content url="https://cdn.the7eye.org.il/uploads/2014/02/20140219_095338-144x81.jpg"/>
				
								</item>
			<item>
			<title>בריטניה: הרגולטור יפעל נגד כתוביות מרושלות</title>
			<title_external>בריטניה: הרגולטור יפעל נגד כתוביות מרושלות</title_external>
			<link>http://www.guardian.co.uk/media/2013/may/17/ofcom-crack-down-poor-subtitles</link>
			<guid>http://www.guardian.co.uk/media/2013/may/17/ofcom-crack-down-poor-subtitles</guid>
			<pubDate>Fri, 17 May 2013 12:24:00 +0000</pubDate>
			<dc:creator>Guardian</dc:creator>
					<category><![CDATA[אגרגציה]]></category>
		<category><![CDATA[חדשות]]></category>
		<category><![CDATA[עין בינלאומית]]></category>
		<category><![CDATA[בריטניה]]></category>
		<category><![CDATA[רגולציה]]></category>
		<category><![CDATA[אופקום]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
			<description><![CDATA[]]></description>	
				
								</item>
			<item>
			<title>תרגם לי שוטף פלוס 120</title>
			<title_external>"מה גרוע יותר מעובדי קבלן? מתרגמי כתוביות", נכתב על אחד השלטים שנשאו המתרגמים בהפגנה היום בשל הלנת שכרם</title_external>
			<link>https://www.the7eye.org.il/15779</link>
			<guid>https://www.the7eye.org.il/15779</guid>
			<pubDate>Mon, 23 Apr 2012 18:59:29 +0000</pubDate>
			<dc:creator><a title="אורן פרסיקו" href="https://www.the7eye.org.il/writer/%d7%90%d7%95%d7%a8%d7%9f-%d7%a4%d7%a8%d7%a1%d7%99%d7%a7%d7%95/">אורן פרסיקו</a></dc:creator>
					<category><![CDATA[העין השביעית]]></category>
		<category><![CDATA[המגזין]]></category>
		<category><![CDATA[אולפני נ.ל.ס]]></category>
		<category><![CDATA[כתוביות]]></category>
		<category><![CDATA[תרגום]]></category>
		<category><![CDATA[ועד מתרגמי הכתוביות]]></category>
			<description><![CDATA["מה גרוע יותר מעובדי קבלן? מתרגמי כתוביות", נכתב על אחד השלטים שנשאו המתרגמים בהפגנה היום בשל הלנת שכרם]]></description>	
							<media:content url="https://cdn.the7eye.org.il/uploads/2013/01/trans_230412_1_377-134x76.jpg"/>
				
								</item>
	</channel>
</rss>
