העיתונים בארץ תוהים לגבי נוסח ההגדה שממנה קרא נשיא ארה"ב ברק אובמה בסדר בבית הלבן. תצלום של צלם הבית הלבן פיט סוזה מהסדר אשתקד מוכיח שהאורחים מחפפים: בעוד האשה משמאל לנשיא עדיין ב"דיינו", הנשיא כבר ב"פסח מצה ומרור".
ועוד בנשיאים: גם נשיא מקולקל מדייק פעמיים ביום (אתר "הארץ", 28.3.10).
ועוד בשעונים: מה היא שיטת "החיסכון באור יום" (ynet, 27.3.10)? תרגום מילולי של daylight saving, ובעברית: שעון קיץ.
ועוד באור-יום: מִרקור רצף התווים "אור" במדגש צהוב לכל אורך המוסף "24 שעות" ("ידיעות אחרונות", 25.3.10), שנראה כמו טעות של גרפיקאי, הוא למעשה טעות בשיקול הדעת של העורך, שהסכים לפרסומת על גבי התוכן המערכתי.
ועוד בצהוב: מה הקשר בין נושא השאלון לשאלה מס' 9? ("מלאבס", 26.3.10).
ועוד במספרים: המדדים עלו, אבל בכמה בדיוק? (אתר "גלובס", 29.3.10).
חדשות הספורט
כדורגל משחקים 564 דקות (אתר ערוץ הספורט, 20.3.10).
ניצחון באפס נקודות (ONE, 25.3.10).
שחוֹר לגויים
צבע עורה של דאה הדר לא אמור להיות קשור לכך שהיא מתקשה להתרגש ("הארץ", 24.3.10).
תעלומות
לאן נעלמו השוטרים שלא הגיעו? (אתר "הארץ", 26.3.10).
איך איתרו את מפקד חיל האוויר? (nrgמעריב, 23.3.10).
ואיך מתפנה מקום פנוי? (nrgמעריב, 17.3.10)
עריכה/הגהה/האחדה
הההההההדהגדכדכדג! (וואלה, 23.3.10)
חדשות הטכנולוגיה
ריקי מרטין יצא מהארון בפוסט בבלוג שלו. ב-ynet דיווחו (30.3.10) שזה קרה ב"מנוי הטוויטר שלו". לא קל להישאר עם היד על הדופק בעולם האינטרנט הדינמי.
וגוגל הכריזה עצמאות והפכה למדינה מן המניין (ynet, 24.3.10).
אחוז שגיאות
מדד השחיתות משתמש בסולם של 1 עד 5. 1 עד 5 מה? ובכן, בטוח שלא אחוזים ("חדשות מחלקה ראשונה", 20.3.10).
אפס אחד נשמט בתרגום מה"ניו-יורק טיימס", והסיכוי להיפגע בתאונה גדל פי עשרה ("דה-מרקר", 23.3.10).
החומה הצינית: מודעות מתנגשות בכתבות
עצות לרילוקיישן: אל תעשו רילוקיישן (אתר "הארץ", 9.8.09).
הערב בטלוויזיה
עופר ב. מדווח על סדרה תיעודית העוסקת בחבורת מונטי פייתון, ששודרה בערוץ 8: "הדובר מתייחס לכך שבזכות מערכוני הפילוסופיה למד מי הוא ויטגנשטיין. המתרגמים, לעומת זאת, כנראה לא ראו את מערכוני הקבוצה, ולכן מכירים במקום ויטגנשטיין את ויקנשטיין".
ובתוכנית "מה קורה" איתרו שגיאות בזמר העברי. חג שמח.
התיקונים הגיעו ממרב הולצמן, אלון אלטמן, דן בן-יעקב, דור צח, יובל דרור, מאיר סיקרון, יונית חגואל, אביעד קדרון, איתמר ב"ז, ידין עילם, דניאל, יעקב לקס, עופר ב., רותם שמחה, גיל שוורץ, אבי סגל, "ימים מוזרים", Touching is not permitted, ולווט אנדרגראונד, "מזבלה", "חדר 404" ורוטר.נט.
איור שעון קיץ: Fr33ke, Daniel FR; אייקון שעון: פרויקט PICOL, רישיון cc-by-sa
נתקלתם בטעויות מעניינות בתקשורת? שלחו לינק וצילומסך (כך עושים זאת) לכתובת tikunim@kenans.net, וציינו אם ברצונכם לקבל קרדיט.