מדליית הכסף האולימפית של נבחרת השחמט הישראלית זיכתה את הענף בביקור נדיר בעמודי החדשות של העיתונים היומיים. "ידיעות אחרונות" צירף לדיווח על הניצחון טור המסביר את העקרונות הבסיסיים של המשחק, ואף ליווה את ההסבר באיור של לוח שחמט שעליו מסודרים הכלים בהרכב מלא, כבתחילת משחק. אלא שבמאמציהם לפשט את הדיווח עבור הקוראים, חשפו העורכים את בורותם במשחק המלכים. שלוש טעויות גסות נפלו באיור:

1. המשבצת הימנית התחתונה באיור שחורה. במשחק השחמט, המשבצת בפינה הימנית לבנה.

2. כלי המשחק בחלק העליון של לוח השחמט מצוירים הפוך. כשמציגים לוח מצויר המייצג לוח אמיתי, למשל על גבי מסך ענק במשחקים פומביים ובמדורי השחמט, כל כלי השחמט מצוירים כשהם ישרים וראשיהם כלפי מעלה.

3. המלכה הלבנה נמצאת על המשבצת הרביעית מימין. במציאות, המלכה הלבנה נמצאת על המשבצת החמישית מימין.

כשנבחרת השחמט הישראלית זוכה להישג מרשים, העיתונים נזכרים בענף התחרותי האקזוטי וממהרים לדווח עליו כאילו לא התעלמו ממנו עד כה ויחזרו להתעלם ממנו בעוד שבוע, כשגלי הניצחון ישככו. ככה בדיוק זה נראה.

תגובות ניתן לשלוח לאימייל ido@room404.net